Изменения в британской семье; для изучающих английский: тексты на русском и простом английском

Британская семья меняется. Ожидается, что в Британии к 2020 году женатых и замужних будет меньше, чем одиноких.
В прошлом, люди вступали в брак и продолжали оставаться в браке. Развестись было трудно, и это занимало много времени. Но сегодня взгляды людей на брак меняются. Многие пары, в основном 20 и 30 летние, живут вместе без того, чтобы жениться и выходить замуж.
Люди вступают в брак в более старшем возрасте, и многие женщины не хотят сразу заводить детей. Они предпочитают прежде добиться положения на работе.
В Британии также растет число семей, где только один родитель. Правительство помогает таким семьям, но исследования показывают, что в общем дети вырастают более счастливыми и успешными в традиционной семье с обоими родителями
The family in Britain is changing. By the year 2020 there will be fewer married people than single people.
In the past, people got married and stayed married. Divorce was very difficult and took a long time. But today people's views on marriage are changing. Many couples, mostly in their twenties or thirties, live together without getting married.
People get married at a later age now and many women do not want to have children immediately. Thеy prefer to do well at their jobs first.
The number of single-parent families in Britain is increasing. The government gives help to single parents, but studies show that, in general, children are happier and more successful in traditional two-parent families.
Источник: Anne Collins, British Life