Английский: как учить новые слова

Одна из главных задач, стоящих перед теми, кто изучает английский – это создание хорошего словарного запаса и постоянное его расширение. То есть, на протяжении всего курса обучения необходимо учить новые слова.
Как наиболее эффективно это делать? Эффективность подразумевает сравнительно небольшие затраты времени и результат, который сохраняется в течение долгого времени (или навсегда). Обидно бывает, когда потратил время, выучил слова, а через некоторое время обнаружил, что не можешь их вспомнить.
 Если вы учите отдельные английские слова, читаете, проговариваете или слушаете их , стараясь запомнить, то действуете не самым эффективным образом. Скорее всего, многие из выученных таким образом слов через некоторое время забудутся. Гораздо лучше учить не отдельные слова, а словосочетания. Почему?

Отдельные слова создают нечеткий, размытый образ, в то время как словосочетания помогают представить себе предмет, человека, действие или ситуацию гораздо конкретнее и ярче. Например, dress –  платье, вариантов очень много ( длинное или короткое, черное или красное, летнее или шерстяное и т.д.), а потому нет четкого образа. При этом evening dress – вечернее платье – гораздо легче себе представить, т. к. у каждого есть свои идеи о том, каким должно быть красивое вечернее платье.

Казалось бы, если вы учите словосочетания, то приходится запоминать в 2 раза больше слов, и это должно быть в 2 раза труднее и дольше. На самом же деле, если у вас есть хотя бы небольшой словарный запас, то получается уже не в 2 раза, и заодно вы повторяете слова, которые выучили раньше. К тому же сочетания слов запоминаются не просто быстрее, а существенно быстрее.
Где взять словосочетания с теми словами, которые нужно выучить? Иногда их легко придумать самому.  Хороший вариант – взять их из текста, который вы читали, т.к. новые слова часто впервые появляются именно в учебных текстах; здесь вам может помочь ваш преподаватель английского. И, наконец, можно воспользоваться специальным словарем словосочетаний, например, Oxford Collocations Dictionary for Students of English, желательно электронной версией, которая обеспечивает быстрый поиск. Вы набираете слово, и словарь выдает вам возможные словосочетания; остается выбрать то, которое вам больше нравится.

Попробуйте, и вы убедитесь в том, что учить таким образом новые слова быстрее и интереснее, и запоминаются они надолго и, весьма вероятно, даже навсегда.