Для изучающих английский: Из истории Британии: Нормандское завоевание(на русском и простом английском)

Следующими завоевателями после викингов были нормандцы. Это завоевание, вероятно, было самым важным в британской истории, потому что оно было последним.
Начиная с 1066 года и битвы при Гастингсе, много людей переселилось в Британию. Но никакие иностранные армии не завоевывали Британию со времен нормандского завоевания.

Вильгельму Завоевателю, после того, как он победил Гарольда, пришлось сражаться с саксами. Но затем ему удалось построить новую, нормандскую Англию. К 1068 году он владел всеми землями Англии и призвал на помощь своих нормандских друзей. Источником дохода нормандцев были пахотные земли, и часть денег они платили корою. Они также платили за нормандских солдат: каждый нормандский лорд строил себе дом с крепкими высокими стенами и жил там со своей личной армией. У саксов не было ничего, они сами принадлежали нормандским лордам.

В течение более 200 лет языком правящей верхушки, а также литературных кругов был язык нормандцев, т.е. французский. Саксы продолжали говорить на своем языке, англосаксонском, с некоторым количеством заимствованных скандинавских слов. Язык саксов трансформировался в современный английский язык, но в результате нормандского завоевания половина слов в сегодняшнем английском имеет французское происхождение. 

Источник: “A History of Britain” by Fiona Beddall

Еще из истории Британии: Викинги

After the Vikings, The Normans came. Their conquest was probably the most important in British history because it was the last.
Since 1066 and the Battle of Hastings, many people have moved to Britain from other countries. But no foreign army has conquered Britain since the Normans.

William the Conqueror had to fight other Saxon armies in England after Harold was defeated. But then he was able to build a new, Norman England. By 1068 he owned all the land. He asked his Norman friends to look after it for him. They made money from the farmland and paid some of it to the king. They
also used the money to pay for Norman soldiers. Each Norman lord built a home with strong, high walls and lived there with his private army. The Saxons owned nothing. They belonged to the Norman lords.

For more than two hundred years the language of government and literature was the Normans' language, French. The Saxons continued to speak their own language, Anglo-Saxon, with some Scandinavian words. The Saxons' language finally grew into modern English, but as a result of the Norman invasion, half the words in today's English language come from French.