Встречаемся «по-английски»

«Как у вас дела?» или, по-английски, “How are you?”

Как у вас дела? или, по-английски, How are you? Когда вы встречаете своего друга или знакомого, которого не видели некоторое время, а может быть, даже и долгое время, естественно, это первый вопрос, который вы задаете друг другу. В учебниках английского языка этот вопрос и возможные ответы на него проходят в самом начале учебных курсов для начинающих. Однако ответы обычно ограничиваются двумя-тремя вариантами, такими как “I’m fine, thank you” или “I’m OK/very well, thanks”.

Если вы не очень хорошо знаете человека и не хотите вдаваться в подробности, этого вполне достаточно. Но если это ваш друг, которому вы доверяете, он захочет узнать, а вы, соответственно, захотите рассказать ему, как обстоят дела на самом деле. Если вы занимаетесь английским с репетитором, он поможет вам, предложив несколько альтернативных вариантов ответа на этот вопрос, в зависимости от реальной ситуации.

Неформальные ответы

Бывают дни, когда все складывается просто наилучшим образом, дни достижений, хороших новостей, удачных покупок. В такой день вы ответите:

- Fantastic! / Couldn’t be better/ Great!

- Фантастически!/ Лучше и быть не может!/ Отлично!

Бывают дни, когда ничего особенного не происходит, ни плохого , ни хорошего. Таких обычных дней больше всего в жизни большинства людей.

- How are you?
- Pretty good/ Things are good/ Can’t complain/ Okey/ Not bad/ I’m alright.

- Как дела?
- Довольно хорошо/Дела идут хорошо/Не могу пожаловаться/Нормально/Неплохо/Все в порядке.

Но, к сожалению, бывают и неудачные дни, когда не везет, не складывается, или случаются неприятности. В такие дни приходится говорить:

- Been better/ Бывало и получше,

- Not so great/Не очень хорошо,

или, даже,

- Terrible!/ Ужасно!

Желаем вам побольше фантастических дней и поменьше ужасных, а также успехов в изучении английского языка! Другие мини уроки:

часто смешиваемые слова , словосочетания