Легко ли выучить английский? (часть 2) Английские предложения и словосочетания
Порядок слов в английском предложении
Носители языка не задумываются о том, в каком порядке следует располагать слова в предложении, однако правильный порядок слов не всегда очевиден тем, кто изучает английский.
Например, наречия частотности, такие как usually, otten, always, стоят перед глаголом, но если это глагол to be, то после него. I usually stay at home on Sunday evening. - Я обычно остаюсь дома в воскресенье вечером. I am usually in my English class on Monday morning. - В понедельник утром я обычно (нахожусь) на уроке английского.
Наречие образа действие стоит не перед глаголом, а после.
He can speak English fast and fluently. - Он может говорить по-английски быстро и свободно.
Если в предложении несколько прилагательных, то то они употребляются вовсе не в любом порядке, а в следующем: сначала идут субъективные прилагательные (выражающие мнение, впечатление), а затем объективные (например, размер, цвет).
Объективные прилагательные располагаются в следующем порядке: размер, форма, цвет, происхождение, материал.
It was a useful 30-minute English lesson. - Это был полезный 30-минутный урок английского.
Фразовые глаголы и идиомы
Наконец, в английском много идиом и фразовых глаголов. Даже зная входящие в них отдельные слова, часто бывает трудно понять смысл выражения в целом. Так, a white elephant - это вовсе не белый слон, а ненужная вещь, которую в то же время жалко выбросить. Head in the clouds - человек, оторванный от реальности, а не тот, голова которого каким-то образом оказалась в облаках.
Какой вывод из всего этого можно сделать? Изучая английский, не стоит преувеличивать значение логики и правил. Следует побольше читать и смотреть фильмы на английском, слушать английскую речь; к счастью, в наше время все это легко найти в больших количествах. При этом ваш словарный запас будет естественным образом увеличиваться, вы будете без особых усилий запоминать слова и словосочетания и интуитивно правильно строить предложения.
Легко ли выучить английский? (часть 1) Английские слова
