1.4.3.1 Сводные таблицы и характерные ошибки

Приведены таблицы, иллюстрирующие образование настоящего длительного времени - Present Continuous Tense. Рассмотрены характерные ошибки, совершаемые студентами,изучающими английский язык.
-----------------------------------------------------------------------

Суммируем сказанное в таблицах:
Т1 Утвердительные предложения

T2.1 Вопросительные предложения - общий вопрос

T2.2 Вопросительные предложения - Специальный вопрос

Т3 Отрицательные предложения

4 Характерные ошибки, или на что следует обратить внимание.

О1 Ошибка выбора времени.

Здесь мы более подробно обсудим, когда использовать Present Continuous.

1. Как отмечалось в самом начале, если действие происходит в момент разговора, следует использовать Present Continuous. При этом обычно в предложении или рядом можно встретить такие слова- маркеры, или ключевые слова, как now, at the moment, Look! Listen!.

2 Действие может происходить не обязательно в момент речи, но, тем не менее, в окрестности настоящего момента. Например, русская фраза «Я (в данный момент) читаю интересную книгу.» должна быть переведена на английский язык с использованием Present Continuous: “I’m reading a very good book (at the moment).” Ясно, что это действие не происходит непрерывно, но так же ясно, что если использовать в этом контексте Present Simple, то получится, что человек читает эту единственную книгу всю жизнь.

3 Очень важное применение Present Continuous состоит в том, что если мы используем во фразе с Present Continuous выражение времени, относящееся к будущему, то получим запланированное действие. Например, среди приведенных нами примеров встречается фраза We are playing tennis on Sunday. Имеется в виду воскресенье, которое еще не наступило, и нашему намерению поиграть в теннис могут помешать только обстоятельства непреодолимой силы.

Это использование Present Continuous делает возможным применение с этим временем выражений будущего времени: tomorrow, next week, on Sunday, at 5 o’clock on Monday … Фактически, деловой человек, планируя свое ближайшее будущее, использует именно Present Continuous с выражениями времени, описывающими ближайшее будущее. Именно ближайшее, так как только в ближайшем будущем мы можем быть уверены с максимальной степенью надежности. Present Continuous выражает очень высокую степень уверенности в наступлении будущего события. Можно сказать, что степень этой уверенности колеблется от 80% до 100%. Поэтому использование выражений, описывающих отдаленное будущее, вряд ли обосновано и разумно. Фраза I’m playing tennis on last Sunday of October next year. вряд ли имеет смысл, так как слишком многое может случиться за год до последнего воскресенья октября.

Довольно распространены ошибки в такого рода диалогах:

• What does he do?
• He is a painter.
• What is he doing now?
• He is painting a beautiful portrait of his wife.

Здесь на вопрос, заданный в Present Simple, мы обязаны ответить тоже Present Simple, а на вопрос, заданный в Present Continuous, мы обязаны ответить тоже в Present Continuous. Конечно, эти обязательства накладываются на нас исключительно здравым смыслом и желанием, чтобы собеседник нас понял точно, и ничем более. Таким образом, следующий вариант диалога будет ошибочным:

• What does he do?
• He is painting a beautiful portrait of his wife.
• What is he doing now?
• He is a painter.

О2 Отсутствие вспомогательного глагола.
Это – довольно распространенная ошибка, которую совершают студенты, изучающие английский язык. Именно с ней мы, в том числе, мы пытаемся бороться, основывая наше рассмотрение на различных видах инфинитива. Если почувствовать, осознать, что глагол to be встроен в длительный инфинитив, то его будет труднее забыть в Present Continuous, создав предложение вида
I learning English. вместо правильного I am learning English.
О3. Отсутствие окончания ing

Эта неприятная ошибка, к счастью, встречается реже, чем О2. Но если она сделана, то тогда слушателю приходится гадать, что означает загадочное предложение
I am learn English.
Приходится внимательно вслушиваться и вдумываться в контекст, так как неясно, порождено ли это предложение желанием построить Present Continuous и сказать
I am learning English.
Или же это упомянутая нами в разделе Present Simple глагола to be ошибка O1, то есть имелось в виду
I learn English.
Перечисленными ошибками практически исчерпываются варианты неправильного использования Present Continuous.
Если говорить о диалектах, в которых встречаются рассмотренные нами ошибки (которые в этом случае приобретают статус отклонений от стандартного варианта языка), то, например, в African American Vernacular English (AAVE) фраза «He workin'.» фактически означает «He is working (right now)»