1.4.5 Сравнение основных настоящих времен - Present Simple, Present Continuous и Present Perfect

Проводится детальное сравнение основных настоящих времен английского языка - Present Simple, Present Continuous и Present Perfect. Обсуждаются характерные особенности и нюансы их применения.
---------------------------------------------------------------------

Здесь мы более подробно обсудим еще раз три основных настоящих времени английского языка , а именно Present Simple, Present Continuous и Present Perfect. Мы постараемся сравнить ситуации, в которых применяется то или иное время.

Present Simple – время, используя которое, мы сообщаем о фактах нашей жизни. Длительность состояний и продолжительность существования фактов при этом считается бесконечной. Другими словами, у состояния или факта, описываемого Present Simple, нет ни начала, ни конца. Понятно, что это – условность, но язык никогда не прибегал к математической точности. Или, точнее, не страдал ею.

Present Continuous в этом смысле очень похоже на Present Simple, с той только разницей, что длительность действия или состояния считается конечной и не очень большой (особенно в сравнении с Present Simple). Другими словами, у Present Continuous, так же, как и у Present Simple, нет определенной длительности. Будет ошибкой сказать I live in Moscow for 10 years, равно как и I’m staying in London for 10 days.

Единственным настоящим временем, описывающим действия измеримой продолжительности, является Present Perfect (и Present Perfect Continuous, но в данном сравнении мы не различаем эти два времени). Если вдуматься, это абсолютно естественно. Фраза «Я живу в Москве десять лет» на самом деле означает следующее: «Десять лет назад я приехал в Москву, и на данный момент срок моего проживания в этом городе составляет 10 лет». Именно такие промежутки времени характерны для Present Perfect, именно такие промежутки времени описывает Present Perfect. Такие, и никакие другие: действие или состояние началось в определенный момент в прошлом, и в настоящий момент его длительность такая-то. Это не значит, что действие обязано прекратиться, оно вполне может продолжаться, и часто продолжается. Но, если уж говорящий решил прибегнуть к такой степени точности, что измерить длительность действий или состояний, его выбор в этом случае - Present Perfect. Если промежутки времени меня не интересуют, то лучше будет просто сказать I live in Moscow.

Нам хотелось бы, чтобы читатель почувствовал иерархию английских времен, то есть некий прагматизм языка, заключающийся в том, что, если ситуация позволяет, мы используем Present Simple. Если не позволяет, мы используем более сложные времена, а именно, Present Continuous и Present Perfect. Иллюстрацией этому могут служить следующие нестандартные применения Present Simple.
1 Если речь идет о расписании, мы используем Present Simple вместо будущего времени или Present Continuous в значении будущего времени. Например, я уезжаю в командировку, мой поезд отправляется завтра в 5. My train leaves at 5 o’clock tomorrow. Аналогично, если речь идет о концерте или любом другом событии по расписанию. То есть о том событии, время наступления которого благодаря расписанию известно большому количеству людей.

2 Время спортивного прямого репортажа - Present Simple. Хотя, если быть абсолютно строгим, это должно быть Present Continuous. Почему? Present Simple – проще с точки зрения иерархии английских времен, а то, что действие происходит прямо сейчас, нет нужды подчеркивать. Другими словами, не нужно сообщать слушателям дополнительную информацию, содержащуюся в аспекте. Этот пример особенно характерен, и он заставляет нас заметить и осознать существование следующего неписанного правила английского языка: Говорите настолько просто, насколько позволяет ситуация. Это правило касается и лексики, но в отношении времен оно означает, что, если есть выбор, мы выбираем наиболее простое, с точки зрения иерархии английских времен, время.

Перечислим теперь характерные наречия времени, которые используются с рассмотренными нами настоящими временами английского языка . Часто такие слова называют маркерами. Еще их можно назвать ключевыми словами. Для удобства восприятия сделаем это в форме таблицы.

1 Заметим, что наречие never в случае Present Simple и Present Perfect используется в разных значениях. Еще точнее, имеются в виду разные промежутки времени: в случае Present Perfect это «никогда за истекший к настоящему времени период», а в случае Present Simple это «вообще никогда, ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем».

Комментарии к таблице.
1 Эти наборы ключевых слов – не догма, а руководство к действию. Другими словами, их нужно не столько механически заучить, сколько осознать. Увидеть, что все слова, соответствующие одному времени, описывают одну и ту же ситуацию. Запоминать эти наборы нет смысла еще и потому, что они не могут быть приведены полностью. Время Present Continuous редко используется с какими-то другими словами, а вот списки для Present Perfect и особенно Present Simple вряд ли можно завершить.
Запоминая общую идею этих наборов ключевых слов, имеет смысл выделить для себя основные, и убедиться, что остальные выражают примерно ту же идею. Слова, которые с этой целью выбрал для себя я, выделены жирным шрифтом и подчеркнуты.
2 В таблице приведены ключевые слова для основного использование Present Continuous (1.4.3, пункт 4(1)). Мы не приводим выражения будущего времени, использующиеся для описания с помощью Present Continuous будущего, в наступлении которого мы уверены (1.4.3, пункт 4(3)).
3 Наречие always, характерное для Present Simple, может быть использовано в Present Continuous. В этом случае предложение звучит критически или подчеркивает отклонение от нормальной процедуры.
He’s always drinking beer. = Он пьет пиво все время. ( Это перебор, так и до drinking problem недалеко.)
You’re always giving me presents. Вы дарите мне слишком много подарков. (Что бы это значило? Вы чего-то хотите?)

Еще несколько слов об иерархии английских времен. Этим термином я называю расстановку последних по степени сложности. Обсуждаемые нами в этом пункте времена распределяются следующим образом:
1) Present Simple – самое простое
2) Present Coninuous
3) Present Perfect (Present Prefect Continuous) – самое сложное.
Когда мы хотим выразить по-английски какую-то мысль, у нас нет (или почти нет) выбора, какое время использовать. Мы должны руководствоваться соображениями простоты. Или, если хотите, прагматичной целесообразности. То есть, в первую очередь мы прикидываем, не получится ли выразить нашу мысль, использовав Present Simple. Если нет, то нужно выбирать между Present Coninuous и Present Perfect. Если необходим аспект длительности, то это, скорее всего, Present Coninuous. Если действие завершилось, и результат важен сейчас, то наш выбор - Present Perfect.

В завершение – практический пример, иллюстрирующий тот факт, что в ваших руках – инструменты, и вы должны понимать, что получите, использовав тот, или другой.
Допустим, мы являемся свидетелями супружеской ссоры. В процессе ее муж говорит жене одну из следующих двух фраз
1 I love you! (Present Simple)
2 I’ve always loved you! (Present Perfect)
В каком случае ссора зашла дальше? Скорее, во втором – продолжение хороших отношений здесь возможно, но учитывается гораздо меньше, чем в первой фразе. Вторая фраза подводит итог, а итог подводится, как правило, в конце какого-то периода.
Система английских времен довольно стройна и прагматична по своей сути, и, совершив некоторые усилия и привыкнув анализировать ситуацию, ей легко овладевает любой желающий. Как говорится, дорогу осилит идущий.